[00:20:13] *** Quits: mvglasow (~mvglasow@78-61-158-97.static.zebra.lt) (Ping timeout: 246 seconds)
[00:33:00] *** Joins: mvglasow (~mvglasow@78-61-158-97.static.zebra.lt)
[01:47:27] *** Quits: Horwitz (~mich1@p200300ec9f0a6500022268fffe64e7c4.dip0.t-ipconnect.de) (Ping timeout: 272 seconds)
[01:59:42] *** Joins: Horwitz (~mich1@p200300ec9f039e00022268fffe64e7c4.dip0.t-ipconnect.de)
[01:59:42] *** ChanServ sets mode: +o Horwitz
[04:08:46] *** Quits: kazer (~kazer@ec2-54-70-178-135.us-west-2.compute.amazonaws.com) (*.net *.split)
[04:14:58] *** Joins: kazer (~kazer@ec2-54-70-178-135.us-west-2.compute.amazonaws.com)
[04:14:58] *** tepper.freenode.net sets mode: +o kazer
[08:06:10] *** Joins: owlman (~owlman@61-68-86-34.tpgi.com.au)
[08:08:57] *** Quits: owlman (~owlman@61-68-86-34.tpgi.com.au) (Client Quit)
[09:08:39] *** Joins: owlman (~owlman@61-68-86-34.tpgi.com.au)
[17:05:43] <Navit> <C.H:~$> Good evening all.  Could i please request, to have the translation links, pinned someplace in here?  Cant give any warranty when or how, but i think it would be nice, to have something acting as a "whiteboard" : )  Maybe the #aprs channel could be something more general, for new stuff, or speculations?  I mean aprs would still fit in there : )
[17:08:16] <Navit> <C.H:~$> @ilovekiruna what is the state of the Finnish translations, if i remember that was being worked on back then, and i might ha added a phrase or two.
[17:09:05] <Navit> <ilovekiruna> @C.H:~$ finnish translations I have no real clue
[17:09:13] <Navit> <ilovekiruna> as I dont understand the language ;-)
[17:09:16] <Navit> <ilovekiruna> only swedish
[17:09:50] <Navit> <ilovekiruna> seems somehow half done: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit/fi/+translate
[17:10:21] <Navit> <C.H:~$> Gotcha. Finnish is a true pain, in these type of cases.  It has to be the language, with most complex endings for words and phrases.  Its just sick 😄
[17:10:25] <Navit> <ilovekiruna> 316 expressions untranslated
[17:10:46] <Navit> <ilovekiruna> i was unfortunately never brave enough to try to learn it
[17:10:57] <Navit> <ilovekiruna> despite I like some finnish products
[17:11:51] <Navit> <ilovekiruna> but swedish we could push almost to completion
[17:12:02] <Navit> <ilovekiruna> 138 untranslated, but also 100 waiting review
[17:12:03] <Navit> <C.H:~$> Thats nice. Good Job.
[17:12:17] <Navit> <ilovekiruna> so we could push everything down to 38 untranslated ;-)
[17:13:23] <Navit> <C.H:~$> Now i must ask just to make sure, did you want me to add to the Swedish part, or review them ?  They two tasks have very different responsibility ; )
[17:13:43] <Navit> <ilovekiruna> I think the first good thing would be to review
[17:17:27] <Navit> <C.H:~$> Oke, i will try to reserve time for this then, but im gonna have to reserve quite alot of extra time.  As with Finnish, the hardest is to try and figure out the correct "böjning / ändelse" ending. For the scenario : )
[17:18:39] <Navit> <ilovekiruna> the last 38 we can then finish together ,-)
[17:19:04] <Navit> <C.H:~$> Do you have possibility for voice btw ?
[17:19:31] <Navit> <ilovekiruna> voice as in?
[17:19:36] <Navit> <ilovekiruna> here on discord?
[17:19:44] <Navit> <C.H:~$> Correct : )
[17:20:09] <Navit> <ilovekiruna> possibly, honestly never tried so far :-D
[17:23:03] <Navit> <C.H:~$> Oh oke. I just thought, we could arrange a "Talko" some weekend, and try grabbing those translations by the nuts : )  As you are more familiar with the scenarios the sentences originate from within Navit, i could just spend my time on figuring out if they are correct, or not : )  Then we go it over in voice.
[18:25:32] <Navit> <ilovekiruna> sure, no problem
[18:25:39] <Navit> <ilovekiruna> we just need to find a free weekend
[18:25:51] <Navit> <ilovekiruna> good to plan a bit in advance
[18:25:59] <Navit> <ilovekiruna> I guess this and next weekend is a bit tricky
[18:26:06] <Navit> <ilovekiruna> this weekend maybe a bit short notice
[18:26:13] <Navit> <ilovekiruna> and next weekend I will be busy :-D
[18:26:23] <Navit> <ilovekiruna> listening to FOSDEM talks :-D :-)
[18:27:30] <Navit> <ilovekiruna> does voice work in browser?
[21:21:58] *** Quits: mvglasow (~mvglasow@78-61-158-97.static.zebra.lt) (Ping timeout: 260 seconds)
[21:34:30] *** Joins: mvglasow (~mvglasow@78-61-158-97.static.zebra.lt)
[21:44:51] *** Quits: owlman (~owlman@61-68-86-34.tpgi.com.au) (Quit: Konversation terminated!)
[21:45:57] *** Joins: owlman (~owlman@61-68-86-34.tpgi.com.au)
[21:48:29] *** Quits: owlman (~owlman@61-68-86-34.tpgi.com.au) (Client Quit)
[21:54:18] *** Joins: owlman (~owlman@61-68-86-34.tpgi.com.au)
[21:55:25] *** Quits: owlman (~owlman@61-68-86-34.tpgi.com.au) (Remote host closed the connection)
[21:56:43] *** Joins: owlman (~owlman@61-68-86-34.tpgi.com.au)
[22:21:57] <Navit> <C.H:~$> I never actually tested voice over browser. Hmm.
[22:22:13] <Navit> <C.H:~$> Yeah it might be a good idea to plan a few weekends ahead : )
[22:29:52] *** Quits: kazer (~kazer@ec2-54-70-178-135.us-west-2.compute.amazonaws.com) (*.net *.split)
[22:30:12] *** Joins: kazer (~kazer@ec2-54-70-178-135.us-west-2.compute.amazonaws.com)
[22:30:12] *** tepper.freenode.net sets mode: +o kazer
[23:19:29] *** Joins: peterm6881 (~Peter@91.40.93.209.dyn.plus.net)